新日语词义辨析

2020-01-13 13:27:33 来源：日韩道教育 作者：日韩道小编

新日语学习需要掌握词义的辨析，今天小编即将要分享给大家的是“新日语词义辨析”，希望能够对大家有所帮助!有兴趣的小伙伴赶快和小编一起来学习一下吧!

　　新日语学习需要掌握词义的辨析，今天小编即将要分享给大家的是"新日语词义辨析"，希望能够对大家有所帮助!有兴趣的小伙伴赶快和小编一起来学习一下吧!

　　日语词义辨析

　　顔馴染み(かおなじみ)

　　顔見知り(かおみしり)

　　共通する意味

　　共同的意思

　　★顔を知っている間柄。また、そのような間柄の人。

　　★相识的关系，或是指相识的人。

　　使い方

　　使用方法

　　〔顔馴染み〕▽彼とは古い顔なじみだ我和他是老相识了▽前からの顔なじみ以前就认识

　　〔顔見知り〕▽顔見知りに会う见到熟人▽犯人は顔見知りの男だ犯人是与受害者相熟的男性

　　使い分け

　　使用区别

　　【1】「顔馴染み」は、何度も顔を見て、互いの顔を覚えている間柄にあること。また、そのような間柄の人。店などに何度も顔を出す客に対して用いることが多い。【1】「顔馴染み」是指见过几次面，互相认识的关系，以及有这种关系的对象。常常用在店里的熟客这样的场合。

　　【2】「顔見知り」は、ふつう、単に顔を知っていて、時々話をするくらいの間柄の人に対して用いる。【2】「顔見知り」指的是单纯认得出长相，偶尔会有交流的关系。

　　新日语词义辨析小编就分享到这了，以上就是小编今日想要分享给大家的"新日语词义辨析"，希望能够对大家有所帮助!更多精彩详细资讯请关注日韩道!