韩语相似语法辨析：'-고 가다' 与 '-아 가다'

2021-03-31 03:06:02 来源：上海 作者：日韩道小编

韩语相似语法辨析：'-고 가다' 与 '-아 가다'

朋友们在学习韩文语法的全过程中是不是经历那样的疑虑：某2个语法的表述类似，不清楚该如何区分呢?我选择了一些易搞混的类似语法来开展分析解读，期待能对大伙儿的语法学习有一定的协助。
　　'-고 가다' VS '-아 가다'　　【类似点】二者均表明某类个人行为或状态及其状态变化的不断。
　　【例子】　　下大雨，带把折叠伞回去吧。
　　비가 오는데 우산을 가지고 가세요.　　비가 오는데 우산을 가져 가세요.　　【不同之处】"-고 가다" 表明做完前一动作后，再完成后一动作。
"-아 가다" 表明前一个人行为或状态、状态变化不断的另外，完成了后一个人行为。
　　【例子】　　a.幸运的是，经济发展已经慢慢再生。
　　경제가 회복되고 가니 다행입니다. (X)　　경제가 회복되어 가니 다행입니다. (〇)　　b.夜已深。
　　밤이 깊고 간다.(X)　　밤이 깊어 간다.(〇)