韩语相似语法辨析：'-고 싶다' 与 '-고 싶어 하다'

2021-07-30 14:30:03 来源：上海 作者：日韩道小编

韩语相似语法辨析：'-고 싶다' 与 '-고 싶어 하다'

朋友们在学习韩文语法的全过程中是不是经历那样的疑虑：某2个语法的表述类似，不清楚该如何区分呢?我选择了一些易搞混的类似语法来开展分析解读，希望能对大伙儿的语法学习有一定的协助。
　　'-고 싶다' VS '-고 싶어 하다'　　【类似点】(接在形容词以后)两者都表明希望或是愿望。
　　【例子】　　民洙想看什么电影?　　만수 씨는 무슨 영화를 보고 싶어요?　　민수 씨는 무슨 영화를 보고 싶어 해요?　　【不同之处】当用以一般疑问句表明了解另一方的希望或是愿望时，两者都能够应用。
在非一般疑问句中“-고 싶다”以*人称作主语，表述讲话人的希望或是愿望，“-고 싶어 하다”以第三人称作主语，表述他的希望或愿望。
　　【例子】　　a.我要去济州岛。
　　저는 제주도에 가고 싶어요. (〇)　　저는 제주도에 가고 싶어 해요. (X)　　b.每一个人都希望健康地生活。
　　사람들은 모두 건강하게 살고 싶어요. (X)　　사람들은 모두 건강하게 살고 싶어 해요. (〇)