韩语相似语法辨析：'-려고 들다 '与 '-려고 하다'

2021-07-30 15:06:03 来源：上海 作者：日韩道小编

韩语相似语法辨析：'-려고 들다 '与 '-려고 하다'

朋友们在学习韩文语法的全过程中是不是经历那样的疑惑：某2个语法的表述类似，不清楚该如何区分呢?我选择了一些易搞混的类似语法来开展分析解读，期待能对大伙儿的语法学习有一定的协助。
　　'-려고 들다 ' VS '-려고 하다'　　【类似点】二者均表明想要做某件事或开展某类个人行为的想法、含意、意向。
　　【例子】　　好产品都想占为己有。
　　좋은 물건은 자기가 다 가지려고 든다.　　좋은 물건은 자기가 다 가지려고 한다.　　【不同之处】① 和“-려고 하다”对比，“-려고 들다”更注重为了更好地做前一分句的姿势而费尽心机，更为积极主动。
　　②“-려고 하다”除开表明想法、意向外，还能够表明某件事将要产生或某类状况就需要逐渐，这时候不可以换成“-려고 들다”。
　　【例子】　　a.那小孩爱吃全部自身喜爱吃的食物。
　　그 아이는 먹고 싶은 것은 모두 먹으려 든다.(〇) ——积极主动的意志　　그 아이는 먹고 싶은 것은 모두 먹으려 한다.(〇) ——一般性的意志　　b.大会就需要告一段落。
　　희의가 벌써 끝나려고 든다. (X)　　회의가 벌써 끝나려고 한다. (〇)