韩语相似语法辨析：'-는 길에 ' 与'-는 도중에'

2021-07-31 02:57:03 来源：上海 作者：日韩道小编

韩语相似语法辨析：'-는 길에 ' 与'-는 도중에'

朋友们在学习韩文语法的全过程中是不是经历那样的疑虑：某2个语法的表述类似，不清楚该如何区分呢?我选择了一些易搞混的类似语法来开展分析解读，期待能对大伙儿的语法学习有一定的协助。
　　'-는 길에' VS '-는 도중에'　　【类似点】(用于动词后)二者均表明做某件事的中途或发生某类机遇的情况下。
　　【例子】　　民京在去店铺的中途，来到一趟邮政局寄了信。
　　민경이는 가게에 가는 길에 우체국에 잠시 들러 편지를 부쳤다.　　민경이는 가게에 가는 도중에 우체국에 잠시 들러 편지를 부쳤다.　　【不同之处】① “-는 길에”关键用于动词“가다”、“오다”以后，而“-는 도중에”能够和动词随意配搭。
　　②由“-는 길”和“이다”融合而成的“-는 길이다”是一种较为常见的方式，这是否表明在某一全过程做做某件事，而表明已经做某事。
假如换成“-도중이다”则不太当然。
　　【例子】　　a.在市区驾车时，亲眼目睹了一场道路交通事故。
　　시내에서 운전을 하는 도중에 교통사고를 목격했다.(〇)　　시내에서 운전을 하는 길에 교통사고를 목격했다.(X)　　b.你这是以哪里来呀?　　어디서 오는 길이에요? (〇)　　어디서 오는 도중이에요? (X)