韩语相似语法辨析：'-는 동시에 ' 与 '-는 한편'

2021-07-31 03:03:03 来源：上海 作者：日韩道小编

韩语相似语法辨析：'-는 동시에 ' 与 '-는 한편'

朋友们在学韩语语法的全过程中是不是经历那样的疑虑：某2个语法的表述类似，不清楚该如何区分呢?我选择了一些易搞混的类似语法来开展分析解读，期待能对大伙儿的语法学习培训有一定的协助。
　　'-는 동시에' VS '-는 한편'　　【类似点】(用以形容词后)二者均表明和某一个人行为发生在同一时间。
　　【事例】　　企业在竭尽全力减少经费预算的与此同时，也在坚决开展产业结构调整。
　　회사는 경비 절감에 힘쓰는 동시에 구조 조정도 단행했다.　　회사는 경비 절감에 힘쓰는 한편 구조 조정도 단행했다.　　【不同之处】① “-는 동시에”表明在开展某一个人行为的与此同时也做一起做着别的事。
“-는 한편”表明在开展某一个人行为的与此同时，另一方面也在做着别的事。
即，“-는 한편”是在说二种情况时，先说一种情况，随后再聊另一种情况。
因而，“-는 한편”语句中的主语能够不一样，但“-는 동시에”的语句主语务必一致。
　　【事例】　　a.他在结婚的与此同时，也找到新工作中。
　　그 사람은 결혼하는 동시에 새 직장도 얻게 되었다.(〇)　　그 사람은 결혼하는 한편 새 직장도 얻게 되었다.(〇)　　*上边*个例句表明结婚和寻找新工作中这两件事联络在一起，在同一时间发生的，第二个例句表明结婚和寻找新工作中这两件事没有什么大关联，是各自发生的。
　　b.哲洙在学习英语，英姬在学习数学。
　　철수는 영어공부를 하는 동시에 영희는 수학공부를 한다. (X)　　철수는 영어공부를 하는 한편 영희는 수학공부를 한다. (〇)