韩语相似语法辨析：'-고서야 ' 与 '-고야'

2021-07-31 03:12:02 来源：上海 作者：日韩道小编

韩语相似语法辨析：'-고서야 ' 与 '-고야'

朋友们在学韩语语法的全过程中是不是经历那样的疑虑：某2个语法的表述类似，不清楚该如何区分呢?我选择了一些易搞混的类似语法来开展分析解读，期待能对大伙儿的语法学习培训有一定的协助。
　　'-고서야 ' VS '-고야'　　【类似点】二者均表明前一姿势完毕后才开展后一姿势(以“-어 가지고야/-어 가지고서야”的形式用于修辞方法一般疑问句，即中文的一些反问句中)，两者都表明前一事实还不能产生后一事实的标准。
此外这二种表达形式前边都不能接表明以往的先语末语尾“-았-”和表明将来的先语末语尾“-겠”。
　　【事例】　　a.美雅见到結果才学会放下心去。
　　미아는 그 결과를 보고야 비로소 안심했다.　　미아는 그 결과를 보고서야 비로소 안심했다.　　b.以这类速率走，今日能来到吗?　　이런 속도로 걸어 가지고야 오늘 안에 가겠어?　　이런 속도로 걸어 가지고서야 오늘 안에 가겠어?　　【不同之处】①表明注重时，以“-고야”( -고야 말다/있다/싶다)的形式发生，用于注重填补描述某一个人行为或觉得，这时不可以换成“-고서야”。
　　②“-고서야”(关键以“-고서야 -을 수 없다”나“-고서야 -겠니/-겠어?”等形式发生)用于注重后一大队的状况难以发生或是不太可能，这时能够换成“-고야”。
　　【事例】　　a.一定要合格。
　　꼭 합격하고야 말겠어.(〇)　　꼭 합격하고서야 말겠어.(X)　　b.因为我想象他一样变为富豪。
　　나도 그 사람처럼 부자가 되고야 싶지. (〇)　　나도 그 사람처럼 부자가 되고서야 싶지. (X)　　c.并不是二愣子，就不容易把事儿搞得那麼糟。
　　바보가 아니고야 일을 그렇게 망쳐 놓을 수는 없다. (〇)　　바보가 아니고서야 일을 그렇게 망쳐 놓을 수는 없다.(〇)